2005年的时候我曾经在网上找到了《丹达吉勒之死》，并记录在了莫波桑的《怪胎之母》及其他故纸堆中的茴香豆。那时只有外国的一个音乐网站对梅特林克这出微型的象征主义话剧有简单的介绍，中文网页上有的只是名字和创作日期寥寥数字而已。
今天却在网上发现去年八月，北京大学生戏剧节上中国艺术研究院研究生院曾经排演了这出戏，可惜当时对这件事毫无所知。不过在网上还找到了这部戏的导演阐述，中文阐述啊，总算可以毫不费力的阅读了。不过对于导演阐述中对于社会中的人生寓意我是不敢苟同的，虽然他的观点也并没有什么错，但是总觉得太过具象和浅俗了些。可能是由于最初听到这出戏剧时的震撼留给了我太深的印象，所以总觉得把《丹》简单的投射于社会生活中的某一种现象上并不能承载戏剧主题的多义与深刻……不过还是角度不同，每个人理解不同吧。
丹达吉勒之死
我们好像在这儿觊觎着微小幸福的降临……
导演说明（只节选了第一部分：总体描述）
这出戏的理解存在一定的难度，初看上去可能有些不知所云，因为这里找不到清晰的事件描写，我们不知道这个王国到底经历着什么，不知道王为什么死了，不知道两位王子为什么会突然失踪，不知道伊格兰恐惧的事到底是怎么一回事，不知道贝朗热尔和阿格洛瓦勒老师为什么在最关键的时刻到哪里去了，我们更不知道老往后到底是一个怎样的人、她要干什么、她往什么不出她的宫堡、她和整个事到底有着怎样的联系，至于最后丹达吉勒是不是死了，好像也说不清，因为我们没看见丹达吉勒的尸体，伊格兰可能认为他死了，但那只是伊格兰的判断，她也没看见！
我们先放下前面这些搞不清楚的东西，看一看，我们到底能搞清楚什么！在这个神秘的王国里确实刚刚发生了一些事，而且，这些事对于这个王国产生了根本性的影响！这个王国的国王不久前死了，这无疑是一件重大的事，王的死代表着一个时代的结束，也许这就是一场权力斗争的开始，紧接着王的两个成年的儿子失踪了，也许这是那场斗争的反映，也许他们已被对手害死，因为他们是王的继承人，这时王的两个女儿正待在宫堡里，伊格兰稍大将近成年，她说自己过去常常憧憬着幸福，这说明她在宫中的生活有一些烦恼，不过，那时王还在，在父亲的庇护下生活应该是安逸的，岛上很宁静，她不懂得宫廷之中到底存在着怎样的危险，她那时常困扰心头的烦恼较多的来自于她将近成熟的年龄在少女的情怀中点染的一丝丝挥之不去的涟漪，王的死、哥哥的失踪惊破了少女默默的祈祝，她搞不懂到底发生了什么，这是各种流言、传说更使她感觉掉进了一个陌生的世界，她真假难辨、手足无措！但哥哥的失踪是事实，她隐约感到还有危险在后头，她感到这危险可能是针对弟弟的，弟弟已经是王的唯一的继承人，而自己作为长女应该做些什么，不过，她很庆幸弟弟并不在宫堡里！她带着恐惧，思念着弟弟，她心中也想不明白，到底发生了什么，她听到外婆的传言，但他没见过，不可知的恐怖比真实的敌人更加让人窒息！
突然，一个难眠的长夜后，伊格兰发现弟弟丹达吉勒出现在眼前，她大吃一惊，又惊又喜，惊的是弟弟在这个时候回来，太危险了；喜的是自己可以看到弟弟发生的一切，也许在弟弟身边更能让她安心，也更能有效的亲手保护弟弟！她马上得知弟弟回来是王后的意思，这让她又添了几分猜疑，难道弟弟也要像哥哥一样失踪？！伊格兰感到无边的恐怖正一丝丝不断的从齿间逼入自己的身体，渗进心脏！她的心被死死的钳着，几乎停止跳动！危险就在眼前，但不知她何时到来！
伊格兰觉得自己应该保护弟弟妹妹，虽然她说不清楚到底应该干什么，但是心理上的有所为的意识本身就是克服恐惧的一种方法，这确实只是一种克服恐惧的心理本能，因为她只有反复强调自己会和妹妹弟弟在一起，除此之外，一切都是他无法判断和左右的！所谓的“责任”也正是在这种境遇下成为了一个没有行动指向的词语，在伊格兰的潜意识中她在以此作为抵抗自身恐惧的策略。这时抵抗恐惧的依靠除了她的心理防卫机制外，还有一个真实的存在，那就是老师阿格洛瓦勒！阿格洛瓦勒即是他们身边唯一的成年男性也是他们的长辈，他的存在无疑对伊格兰是一个安慰，伊格兰对他寄托的期待应该是非比寻常的，但也正是如此，当阿格洛瓦勒折断了自己的配剑，当阿格洛瓦勒在最关键的时刻不知所踪，伊格兰的心头的恐惧又无限的增长起来！
看来，我们所能知道的也只有这些，因为我们说不清的当事人也同样说不清，我们只知道伊格兰的恐惧是真实的存在着的，在不可知的危险胁迫下，伊格兰的心理几近崩溃！人在不可操控的情势之下的无助、恐惧也正是这出戏所表达的中心！至于我们开头列举的那些“不知道”，原本不是重点所在，也没有说清的必要，反是这些不可知构成了整个戏剧情境，营造了神秘的戏剧气氛，使人物更加的无助，使心理上的恐怖气氛更加逼人！
补充的话：六月二号，经过第一次简单对词发现了一些单独阅读时不曾注意的细节，其中最重要的一点是，伊格兰说，“我和妹妹自出生以来就在这儿寄人篱下”，这说明在王活着的时候，伊格兰和贝朗热尔也并不是与王生活在一起的，因为如果与父亲生活在一起就谈不上“寄人篱下”，这样一来，我在上面对伊格兰生活的勾画酒宴发生一些变化了，伊格兰的祈祷也有了具体的指向。似乎下面的解释更合理：伊格兰和妹妹贝朗热尔从小因为某种原因被迫离开了父王，被送到这个岛上，这里对她们来说虽是从小长大的地方，但因为缺少亲人的关爱时时让她们感到这里是一个不属于她们的所在，她们的性格在这种环境中变得敏感，她们在心中默默祈祷幸福的降临，比如回到父亲身边等等，这里的环境很宁静，甚至静得出奇、反常，“一个熟了的果子掉在花园里的声响，也会使人惊得跑到窗口张望”，她们并不知道这里的静是什么含义，直到有一天父亲死亡、兄长失踪、传言四起，她们终于陷入了恐惧之中！